Consultas

Última consulta atendida:

rehusar / rehusarse

¿Cómo se debe decir: «ella rehusó irse» o «ella rehusó a irse»?

  • espacio fino

    Necesito saber en qué casos se utiliza el espacio fino y en qué otros se utiliza el espacio fino fijo. ¿Cuánto mide exactamente?

  • chalecos amarillos

    ¿Cuál es la forma correcta de escribir «chalecos amarillos» cuando me refiero al movimiento francés que protesta contra el aumento de los impuestos de los carburantes y los recortes en los servicios públicos? ¿Con mayúsculas o con minúsculas? ¿Es necesario usar las comillas?

  • baja por paternidad / baja paternal

    He leído varias noticias en las que se habla de la baja paternal, ¿no debería ser baja por paternidad?

  • DRAE / DLE

    Siempre se ha llamado «DRAE» al diccionario académico, pero veo que la última edición tiene las siglas «DLE» y que ahora siempre se refieren a él con ellas. ¿Es que ha cambiado de nombre oficialmente?

  • el rey del Cachopo

    ¿Cómo debe escribirse?, ¿rey del Cachopo, Rey del CachopoRey del cachopo...?

  • superdomingo / super domingo

    Hola. Les escribo con el deseo de acertar con la nueva palabra que se está utilizando con motivo de las elecciones que podrían celebrarse en España en mayo: «Superdomingo». ¿Cómo se escribe: en una palabra o en dos, con o sin tilde?

  • acefalia / acefalía

    ¿Se escribe «acefalia» o «acefalía»? Creo que lo correcto es «acefalia», pero a menudo oigo esta palabra con acento en la «i» y la veo escrita con tilde.

  • Grammy Latinos / Grammys Latinos

    Quisiera saber cuál es la forma correcta, en español, de referirse a los «Latin Grammy». ¿Está bien escribir «los Grammys Latinos» o es mejor «los Grammy Latinos»? ¿Hay que dejarlo invariable: «los Grammy Latino»? ¿Y el artículo «los» debe ir también en mayúsculas?

  • anhídrido carbónico / dióxido de carbono

    Acabo de leer su recomendación sobre la descarbonización y al hilo de ella quisiera preguntarles una duda que tengo. Veo que al dióxido de carbono también se le llama muchas veces anhídrido carbónico. ¿Cuál de las dos formas sería la recomendable?

  • LGTBfobo y LGTBfóbico

    He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la duda de cómo sería el adjetivo y el sustantivo correspondientes. ¿Y de LGTBIfobia?

  • homegrown

    He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere a actos terroristas hechos por gente del país en el que se atenta, pero ¿cómo podría traducirse?

  • procés / procès

    Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado: procés, con acento agudo, o procès, con acento grave? ¿Conviene entrecomillarlo?

  • precio caro

    Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me ha surgido la duda al preguntar a unos compañeros. Ellos dicen que no se puede decir, que debe ser precio alto. Me gustaría saber si estoy en lo cierto o si, efectivamente, precio caro es incorrecto.

  • curriculum vitae (abreviatura)

    En cuanto a la abreviatura del curriculum vitae, ¿cómo se escribe?: ¿CV, C.V., cv o c.v.?

  • Actos Jurídicos Documentados

    Quiero escribir una entrada de blog sobre la decisión del Supremo respecto al impuesto de Actos Jurídicos Documentados y no sé si se escribe en mayúscula o minúscula.

  • actriz / actora

    Mi duda es sobre cuál sería el femenino de la expresión actor social. Me suena rarísimo, desde luego, actriz social. ¿Podría ser común en cuanto al género o sería válido decir actora social?

  • mamar, lactar

    En el diccionario veo que lactar es ‘dar de mamar’. Entonces, si digo: «Instrucciones para dar de mamar correctamente», ¿puedo decir: «Instrucciones para lactar correctamente», en lugar de: «Instrucciones para dar de lactar correctamente»?
    No quiero usar el término mamar, sino lactar, pero quiero ser clara, de manera que se lea lactar como ‘dar de mamar’, y no que el lector entienda que va a lactar.

  • social cristiano / socialcristiano

    ¿La palabra «socialcristiano» se escribe junta o necesita llevar un guion entre medias?

  • kata

    ¿Está aceptada la palabra "Kata", tan empleada en artes marciales? ¿Es masculina o femenina? ¿Cuál es su plural?

  • infusionar

    Para decir que vas a hacer una infusión, ¿se utilizaría el verbo infusionar o existe infundir?

  • enzima

    Tenía entendido, porque así me lo enseñaron, que siempre se tenía que escribir en español ce, ci y no ze, zi. Sin embargo, acabo de leer en un sitio web que el Nobel de Química se ha concedido a unos científicos por sus estudios sobre enzimas, así escrito. ¿Es esto correcto? Y, ya de paso, me gustaría saber si es masculino o femenino.

  • Célebes / Sulawesi

    ¿Cómo se llama la isla del mar de Java que ha sufrido un terremoto y un tsunami? Veo que en las noticias la llaman tanto Célebes como Sulawesi y me gustaría saber cuál es la correcta.

  • métrica

    En el ámbito de las páginas web se usa mucho la palabra métrica, pero si la busco en el Diccionario solo encuentro, como sustantivo, el arte de la medida de los versos. ¿Es inadecuado entonces usarla con otro significado?

  • cefeida

    ¿Cefeida se escribe cefeida o Cefeida? Por ejemplo, «Leavitt se concentró en Cefeidas de la Pequeña Nube de Magallanes». Me refiero al tipo de estrella variable.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios