Consultas

Última consulta atendida:

anhídrido carbónico / dióxido de carbono

Acabo de leer su recomendación sobre la descarbonización y al hilo de ella quisiera preguntarles una duda que tengo. Veo que al dióxido de carbono también se le llama muchas veces anhídrido carbónico. ¿Cuál de las dos formas sería la recomendable?

  • LGTBfobo y LGTBfóbico

    He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la duda de cómo sería el adjetivo y el sustantivo correspondientes. ¿Y de LGTBIfobia?

  • homegrown

    He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere a actos terroristas hechos por gente del país en el que se atenta, pero ¿cómo podría traducirse?

  • procés/procès

    Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado: procés, con acento agudo, o procès, con acento grave? ¿Conviene entrecomillarlo?

  • precio caro

    Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me ha surgido la duda al preguntar a unos compañeros. Ellos dicen que no se puede decir, que debe ser precio alto. Me gustaría saber si estoy en lo cierto o si, efectivamente, precio caro es incorrecto.

  • curriculum vitae (abreviatura)

    En cuanto a la abreviatura del curriculum vitae, ¿cómo se escribe?: ¿CV, C.V., cv o c.v.?

  • Actos Jurídicos Documentados

    Quiero escribir una entrada de blog sobre la decisión del Supremo respecto al impuesto de Actos Jurídicos Documentados y no sé si se escribe en mayúscula o minúscula.

  • actriz / actora

    Mi duda es sobre cuál sería el femenino de la expresión actor social. Me suena rarísimo, desde luego, actriz social. ¿Podría ser común en cuanto al género o sería válido decir actora social?

  • mamar, lactar

    En el diccionario veo que lactar es ‘dar de mamar’. Entonces, si digo: «Instrucciones para dar de mamar correctamente», ¿puedo decir: «Instrucciones para lactar correctamente», en lugar de: «Instrucciones para dar de lactar correctamente»?
    No quiero usar el término mamar, sino lactar, pero quiero ser clara, de manera que se lea lactar como ‘dar de mamar’, y no que el lector entienda que va a lactar.

  • social cristiano / socialcristiano

    ¿La palabra «socialcristiano» se escribe junta o necesita llevar un guion entre medias?

  • kata

    ¿Está aceptada la palabra "Kata", tan empleada en artes marciales? ¿Es masculina o femenina? ¿Cuál es su plural?

  • infusionar

    Para decir que vas a hacer una infusión, ¿se utilizaría el verbo infusionar o existe infundir?

  • enzima

    Tenía entendido, porque así me lo enseñaron, que siempre se tenía que escribir en español ce, ci y no ze, zi. Sin embargo, acabo de leer en un sitio web que el Nobel de Química se ha concedido a unos científicos por sus estudios sobre enzimas, así escrito. ¿Es esto correcto? Y, ya de paso, me gustaría saber si es masculino o femenino.

  • Célebes / Sulawesi

    ¿Cómo se llama la isla del mar de Java que ha sufrido un terremoto y un tsunami? Veo que en las noticias la llaman tanto Célebes como Sulawesi y me gustaría saber cuál es la correcta.

  • métrica

    En el ámbito de las páginas web se usa mucho la palabra métrica, pero si la busco en el Diccionario solo encuentro, como sustantivo, el arte de la medida de los versos. ¿Es inadecuado entonces usarla con otro significado?

  • cefeida

    ¿Cefeida se escribe cefeida o Cefeida? Por ejemplo, «Leavitt se concentró en Cefeidas de la Pequeña Nube de Magallanes». Me refiero al tipo de estrella variable.

  • uno a uno (concordancia)

    Necesito, por favor, saber si es correcta la concordancia verbal de la locución en la siguiente oración: «Uno a uno se irguió desde sus puestos»; ¿o debería ser «Uno a uno se irguieron de sus puestos»?

  • moción de confianza

    Se está hablando de que el presidente de Perú podría anunciar una moción de confianza. Yo siempre había oído cuestión de confianza. ¿Las dos son correctas?

  • pipicán

    Estoy redactando un artículo sobre este tipo de zonas para perros, pero me encuentro esta palabra escrita de muchas formas: pipi canpipican, pipi-can«pipican»... ¿Podrían ayudarme?

  • nudo propietario

    Me gustaría saber cómo se escribe la palabra nudopropietario. ¿Con o sin guion intermedio?

  • kleeneana (mayúscula)

    Estoy corrigiendo un libro de álgebra y encuentro la siguiente frase: «Aplicando el procedimiento propuesto, la tabla Kleeneana quedará así...».

    La palabra Kleeneana hace referencia a un modelo que inventó el matemático Stephen Kleen, lo mismo que Booleano, que hace referencia a un modelo que inventó el matemático Boole. La pregunta es si la palabra Kleeneana va con mayúscula o minúscula inicial.

  • documentos

    Quisiera saber si los nombres de documentos de identidad se escriben con mayúscula o con minúscula inicial.

  • Viktor Orbán

    ¿Cuál es el modo más adecuado de escribir el nombre y apellido del primer ministro húngaro?: ¿Viktor, Víktor, Víctor, Victor? ¿y Orbán u Orban?

  • negro

    ¿Es adecuado usar la palabra negro para referirse a quien escribe, de forma anónima, una obra que firma otro autor?

  • los y las

    No sé si es correcto escribir: «Al expresar las ideas que tiene el estudiantado, los y las docentes respecto a los procesos para la resolución de problemas...». La idea es saber si puedo usar «los y las» para no decir «los docentes y las docentes».

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios