| |

resultar en

¿Me podría confirmar que la construcción «resultar en» es incorrecta? Por ejemplo: Este medicamento resulta en una mejora de los síntomas. Entiendo que es un calco del inglés «results in» pero no encuentro una norma que confirme su incorrección en español.

Se trata, en efecto, de un anglicismo por dar por resultado, tener como consecuencia, como lo recoge, por ejemplo, el Diccionario de usos y dudas del español actual (3.ª ed.), de José Martínez de Sousa. El verbo resultar no rige la preposición en.

Tiene más información en dar como resultado, no resultar en.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

barra (mayúscula inicial)

Imaginemos una opción de un programa informático que dice «Volumen/Ganancia del micrófono». ¿Es correcto...

occiso

Muchas veces he leído la expresión «el hoy occiso» en el relato de un...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios