| | |

inmunitario e inmunológico

¿Cuál es la mejor equivalencia para immune system en español: «sistema inmunitario» o «sistema inmunológico»?

Lo correcto es «sistema inmunitario» (inmunitario = ‘perteneciente o relativo a la inmunidad’). Inmunológico significa ‘perteneciente o relativo a la inmunología’, que es el estudio de la inmunidad biológica y sus aplicaciones’. El estudio de la inmunidad, no la inmunidad misma, por lo que sistema inmunológico sería el sistema relacionado con el estudio de la inmunidad. El empleo de sistema inmunológico por sistema inmunitario es un error señalado constantemente por los especialistas en terminología médica.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

en boga / en voga

Me ha surgido una duda sobre el uso de la expresión en voga para...

don Juan (mito)

Al hacer referencia al mito de Don Juan o al personaje de Don Juan,...

predatory journal

¿Existe alguna alternativa en español para aludir a este tipo de editoriales y revistas pseudocientíficas?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios