| | |

inmunitario e inmunológico

¿Cuál es la mejor equivalencia para immune system en español: «sistema inmunitario» o «sistema inmunológico»?

Lo correcto es «sistema inmunitario» (inmunitario = ‘perteneciente o relativo a la inmunidad’). Inmunológico significa ‘perteneciente o relativo a la inmunología’, que es el estudio de la inmunidad biológica y sus aplicaciones’. El estudio de la inmunidad, no la inmunidad misma, por lo que sistema inmunológico sería el sistema relacionado con el estudio de la inmunidad. El empleo de sistema inmunológico por sistema inmunitario es un error señalado constantemente por los especialistas en terminología médica.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

minuto de silencio

La expresión minuto de silencio, que se emplea para aludir a las concentraciones de...

k-pop

Tengo entendido que los géneros musicales se escriben siempre con minúscula. Sin embargo, he...

enfermo contagioso

He leído y oído bastantes referencias, en medios periodísticos, a enfermos contagiosos. Dado que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios