guglear

Googlear (o guglear). Estos dos términos son muy comunes en el argot de la computación. ¿Podemos considerarlos correctos? No son parte del lenguaje culto pero hoy en día los usa mucha gente. ¿Qué alternativas podemos usar en español? Prefiero decir «consultar en Google» que decir guglear o googlear.

En español pueden formarse derivados de nombres propios extranjeros con la adición de una terminación adecuada (como washingtoniano de Washington).

De manera que googlear no es incorrecto, aunque si se llega a aceptar como parte del léxico castellano no debería haber problema en adaptar su escritura a guglear. Sin embargo, una buena alternativa es «consultar en Google».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Por problemas técnicos, este formulario no está disponible temporalmente. Puedes hacernos llegar tu consulta a través del correo electrónico consultas@fundeu.es