| |

España, adelante!

El nuevo lema del PP: España adelante!, ¿con coma o sin ella? ¿No debería llevar signo de apertura de la admiración?

En el uso general del idioma, como señala la Ortografía académica, los signos de interrogación y exclamación son dobles, es decir lo adecuado es ponerlos al inicio y al final del enunciado interrogativo o admirativo. No obstante, la misma obra señala que en el lenguaje de la publicidad es frecuente «el desvío o la transgresión de las normas que regulan el uso común del lenguaje», como posiblemente ocurre en este caso.

Si, en la frase del lema, España funciona como un vocativo, es decir si el enunciado apela a España (como en «Hijo, ve a visitar a tu abuelo»), lo adecuado es separarlo mediante una coma del resto de la frase.

Otra posible interpretación es que se esté elidiendo un verbo: «España (está/va/sigue…) adelante». Pero también en este tipo de construcciones lo adecuado es escribir una coma entre los dos elementos de la frase.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios