| |

en medio y enmedio

Ya sé que la RAE y el diccionario panhispánico no admiten más que la construcción separada de las dos palabras. Yo, por mi parte, pienso que se trata de dos expresiones diferentes: 1. cuando «en medio» funciona como preposición mas sustantivo: «Estábamos en medio de las dos tormentas»

2. cuando «enmedio» funciona como adverbio: «¡Quitate de enmedio, hombre!», lo mismo que diríamos ¡Quítate de delante!»

La Fundéu no puede, en estos casos, tener una opinión diferente a la de la Asociación de Academias de la Lengua Española, si bien es cierto que según lo explica usted se trata de dos usos muy distintos, y observando casos similares es fácil pronosticar que el uso de enmedio se irá extendiendo y algún día será considerado como correcto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Wandazo

¿Es correcto hablar de Wandazo para referirse a la derrota del Atlético de Madrid...

cocreta, almóndiga

¿Es verdad que el diccionario recoge las palabras «cocreta» y «almóndiga»?

semirraya

Dentro de los signos de puntuación, ¿es cierto que existe la media raya? Solo...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios