| |

en medio y enmedio

Ya sé que la RAE y el diccionario panhispánico no admiten más que la construcción separada de las dos palabras. Yo, por mi parte, pienso que se trata de dos expresiones diferentes: 1. cuando «en medio» funciona como preposición mas sustantivo: «Estábamos en medio de las dos tormentas»

2. cuando «enmedio» funciona como adverbio: «¡Quitate de enmedio, hombre!», lo mismo que diríamos ¡Quítate de delante!»

La Fundéu no puede, en estos casos, tener una opinión diferente a la de la Asociación de Academias de la Lengua Española, si bien es cierto que, según lo explica usted, se trata de dos usos muy distintos, y, observando casos similares, es fácil pronosticar que el uso de enmedio se irá extendiendo y algún día será considerado como correcto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cuarentena

¿Se puede usar «cuarentena» para hablar del aislamiento de trece días que se necesita...

tractorada

En mi comarca, en el marco de las reivindicaciones por la recuperación de la...

infodemia

Esta mañana he oído que la OMS ha alertado sobre una palabra que yo...

chinofobia

Veo que en la prensa actual prolifera la palabra chinofobia al hilo de las...

coronavirus

Estoy viendo en las noticias que se habla de «epidemia de coronavirus», cuando lo...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios