| |

cuando, en cuanto

Me gustaría saber si la expresión «a la que...» es correcta, y si fuese así, su procedencia, si es contracción de «a la vez que», etc. (ej. A la que vienes compra el pan)

Las academias de la lengua la consideran incorrecta. Le copiamos lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas

7. a la que o a lo que + verbo.

En el habla popular suelen emplearse las construcciones a la que [Esp.] y a lo que [Am.] como locuciones conjuntivas de valor temporal equivalentes a cuando o en cuanto: «A la que llegó su padre, todo se aclaró»; «A lo que me vio, se hizo el distraído».

En la lengua culta se dice «En cuanto llegó su padre, todo se aclaró»; «Cuando me vio, se hizo el distraído»; o bien se emplea la contracción al seguida del verbo en infinitivo: «Al llegar su padre»…; «Al verme»…

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

micromachismo

Veo que esta palabra se escribe de muchas formas (micromachismo, micro-machismo, micro machismo...), ¿cuál...

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: