boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el Diccionario académico, pero me parece un término muy frecuente, ¿es correcto?

Boxer es un término inglés que, como dice, se emplea habitualmente en nuestra lengua para referirse a un tipo de calzoncillo o bañador masculino. En el Diccionario académico figura, pero solo con el sentido de miembro de una determinada sociedad secreta china. 

Sin embargo, sí que está recogida, y adaptada al español, en otras obras como el Diccionario de americanismos, que la define como ‘calzoncillo ajustado’, y en diversos diccionarios de uso como el Diccionario General de Vox. 

No hay razón para censurar el empleo de la forma castellanizada que recogen estas obras: bóxer (en letra redonda y con tilde en la o), cuyo plural es bóxeres. Menos recomendable, pero también válido, es el empleo de la voz inglesa boxer, sin tilde y escrita en letra cursiva. 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

acefalia / acefalía

¿Se escribe «acefalia» o «acefalía»? Creo que lo correcto es «acefalia», pero a menudo...

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios