En la expresión Año Nuevo chino, Año Nuevo se escribe con iniciales mayúsculas porque hace referencia a un día festivo. El adjetivo chino se escribe con minúscula inicial ya que se trata de un adjetivo meramente descriptivo, como Año Nuevo cristiano o tibetano.

Respecto a la expresión Año del Cerdo, no existe consenso sobre el uso de mayúsculas o minúsculas. Así, la grafía Año del Cerdo se justifica si se considera una festividad; si se opta por año del Cerdo, únicamente se entiende como nombre propio cada una de las doce personalidades del horóscopo chino representadas con un animal, y en año del cerdo, los nombres de estos doce animales se interpretan como nombres comunes de las correspondientes personalidades.