| | | |

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del Perro o del Tigre o del animal que corresponda, me surgen dudas sobre cómo escribir estas expresiones: ¿mayúsculas, minúsculas?

En la expresión Año Nuevo chino, Año Nuevo se escribe con iniciales mayúsculas porque hace referencia a un día festivo. El adjetivo chino se escribe con minúscula inicial ya que se trata de un adjetivo meramente descriptivo, como Año Nuevo cristiano tibetano.

Respecto a la expresión Año del Cerdo, no existe consenso sobre el uso de mayúsculas o minúsculas. Así, la grafía Año del Cerdo se justifica si se considera una festividad; si se opta por año del Cerdo, únicamente se entiende como nombre propio cada una de las doce personalidades del horóscopo chino representadas con un animal, y en año del cerdo, los nombres de estos doce animales se interpretan como nombres comunes de las correspondientes personalidades.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rúa

Ayer oí a más de un periodista decir «la rúa a la plaza de...

siameses / gemelos

Unos siameses que han sido operados y separados ¿siguen siendo siameses o...

edscottita

Hace unos días se ha descubierto en un viejo meteorito un nuevo mineral al...

propender

¿De qué va seguido el verbo propender? A veces leo propender a y a veces propender por.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios