Vademécum:  Diccionario de dudas del español

Términos

Abreviaturas

Siglas, acrónimos...

  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
d|d
Índice
Definición

domestic

 

El término domestic debe traducirse por nacional, interno o propio de un país.

No se caiga en el error de traducir el adjetivo inglés domestic por doméstico. En español debe decirse nacional, interno, propio de un país.

Así, en ejemplos como «...el corazón de la política doméstica e internacional...», «...que la petición sea un asunto de política doméstica ...» o «...la aerolínea francesa ya reanudó sus vuelos domésticos e internacionales...» debería haberse dicho «...el corazón de la política nacional e internacional...», «...que la petición sea un asunto de política interna ...», «...la aerolínea francesa ya reanudó sus vuelos nacionales e internacionales...».

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar