Direccionar es un verbo innecesario porque ya existe dirigir, que significa 'guiar, llevar o encaminar en una dirección' y, por tanto, tiene el mismo sentido.

El Diccionario de la Academia nos recuerda que dirección es 'acción y efecto de dirigir', por lo que el verbo direccionar es superfluo, al igual que también lo son derivados como redireccionar. Los posibles sentidos relacionados con dirección ya los tiene dirigir, que es el verbo que hay que usar, salvo en el lenguaje informático, donde se distingue entre dirigir (trasladar el contenido) y direccionar (especificar una ruta en una red para que la información llegue a su destino).

En ejemplos como, «Esta propuesta permitiría direccionar los pagos a quienes los necesitan» o «Se instalarán tuberías para direccionar las aguas hacia la planta de tratamiento», hubiera sido, por tanto, mejor emplear simplemente el verbo dirigir.