Acceso al club
Vademécum: Diccionario de
dudas del español
Índice
- D.
- d. C.
- d. de C.
- D. E. P.
- D. L.
- D. P.
- D.a
- d/f
- DA
- DAC
- Dacca
- Daguestán
- Dajla
- Dakota del Norte
- Dakota del Sur
- dan
- dandi
- dandy
- Dar as Salam
- dar aviso, dar comienzo, dar constancia
- dar comienzo
- dar constancia
- dar luz verde/dar vía libre
- dar vía libre
- day-trader
- day-trading
- DBR
- DC
- dcha.
- dcho.
- DDR
- DDT
- de 2000/del 2000
- de
- de acuerdo a/de acuerdo con
- de acuerdo con
- de arriba a abajo
- de arriba abajo
- de cara a
- de carácter + adjetivo
- de córpore insepulto
- de facto
- de iure/de jure
- de jure
- de más/demás
- de motu propio
- de puertas a adentro
- de puertas a afuera
- de puertas adentro
- de puertas afuera
- de que...
- de resultas de
- de última hora/por último
- DEA
- dealer
- debacle
- debajo
- debate sobre el estado de la nación
- debatir
- deber + infinitivo/deber de + infinitivo
- deber de + infinitivo
- debut
- décalage
- decálogo
- decapitar la cabeza
- decatlón
- decena/docena
- decimoprimero/undécimo
- decimosegundo/duodécimo
- decir
- decisivo/determinante
- declarar/proclamar
- declinar
- decodificar/descodificar
- decolaje/decolar
- decolar
- decoupling
- decreto ley
- default
- deferred payment
- deficiency payments
- déficit
- definir
- definite
- deflación
- deflagración/explosión
- degollar
- degresivo
- dejar
- del 2000
- del
- del.
- delante de mí
- delante mío
- DELCO
- deleg.
- delegación
- delicatesen
- delicatessen
- demarrar
- demás
- denostar
- dentífrico
- dentro
- departamento
- departamento
- depauperar(se)/pauperizar
- depauperizar
- depositar
- depósito legal
- deprimido
- deprivación
- depto.
- dequeísmo
- derbi
- derby
- derecha
- derechizar
- derecho
- derrabe
- desagregar
- desahuciar
- desaladora
- desalinizadora
- desapercibido
- desarmamentización
- desarme
- desarrollar
- desbastar/devastar
- descambiar
- descanse en paz
- descertificación
- descodificar
- descollar
- descontar minutos
- desconvocar
- desct.o
- descuento
- desempleado
- desertificación/desertización
- desertización
- desescalar
- desestabilidad
- desfalco
- desgranar
- deshabilitar/inhabilitar
- desiderátum
- desinformación
- desintoxicante
- deslocalizar
- desmantelación/desmantelamiento
- desmantelamiento
- desmarcarse
- desmembrar
- desnutrición
- desocupado
- desorden
- desplegar
- después de Cristo
- después de que
- después de/después de que
- desternillarse
- destornillarse
- desvastar
- detectar
- detención/retención
- detentar
- détente
- détox
- detracción/detraimiento
- detraimiento
- detrás de mí
- detrás mío
- deuce
- deuda exterior
- deuda externa
- deuk yum
- devaluar
- devastar
- DF
- DGS
- DGT
- día feriado
- diabetes
- diag.
- diagnosis reservada
- diagnosticar
- diagonal
- diagramar
- días fecha
- dicasterio
- dicc.
- diccionario
- Dieta
- difamar
- diferendo
- digitalizar
- dignatario/mandatario
- digresión
- dimensión
- diminutivo
- dimisionario/dimitente/dimitido
- dimitente
- dimitido
- dimitir
- dinámica
- dinamitero
- dinamizar
- Dios/dios
- dir.
- dir.a
- direccionar
- director
- directora/directriz
- directriz
- dirigir
- disc jockey
- disciplina
- disco duro removible
- discreción
- discrecionalidad
- discurrir
- disguised unemployment
- diskette
- disolver/dispersar
- disorder
- disparar
- disparar mortalmente
- dispersar
- disquete
- distinto
- distrito postal
- disyóquey
- DIU
- divergir
- divisa extranjera
- Djakarta
- Djerba
- Djibouti
- DM
- DNA
- DNEF
- DNI
- DO
- doblar/repicar
- doble a
- doble de
- doc.
- DOCE
- docena
- dock
- docs.
- doctor
- doctor honoris causa
- documento
- documento de identidad
- domestic
- domestic debt
- domestic trade
- domínica
- dominicano/dominiqués
- DOMUND
- don
- donde
- dónde/donde
- doña
- dopaje
- doping
- DOS
- dosier
- dossier
- double-entry
- DOUE
- down sizing
- DPA
- dpto.
- Dr.
- Dr.ª
- Dra.
- dracma
- DRAE
- draft
- dramático
- dramatizar
- drasticidad
- driblar
- drive
- driver
- drive-though
- drugs
- drunkorexia
- DSE
- dto.
- DUE
- duelo
- dumpin
- dumping
- duodécimo
- dupdo.
- duplicado
- DVD
Definición
descertificación
El término inglés decertification no debe ser traducido como descertificación.
En su lugar, se recomienda utilizar términos como: desaprobación, sanción, condena, suspenso, rechazo o penalización, según el contexto.
En ejemplos como este: «Una portavoz de la Embajada aseguró hoy que su Gobierno descertificó la lucha antidrogas que practica… », se debería haber dicho «Una portavoz de la Embajada aseguró hoy que su Gobierno desaprobó la lucha antidrogas que practica...».
Imprimir
¡Compártalo!
(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es
