Dependiendo de a quién se dirija la persona que pronuncie esta expresión, se escribirá en masculino o femenino.

Si un hombre saluda a una mujer con la expresión «Bienvenida», esta le tiene que responder: «Bien hallado», en masculino pues la mujer se está dirigiendo a un hombre.

Si la persona que le da la bienvenida fuera otra mujer, lo adecuado sería usar el femenino: «Bien hallada». Si fuesen varias mujeres, también el femenino, esta vez en plural: «Bien halladas». Y su fueran varios hombres o una mezcla de hombres y mujeres, el masculino plural: «Bien hallados».

Y si una mujer le dice a un hombre: «Bienvenido» este tendría que contestar: «Bien hallada» ya que el hombre se dirige a una mujer.

Véase también bienvenida/bien venida.