Adaptación del extranjerismo bypass.

Baipás es el resultado de la adaptación al castellano del inglés bypass, que significa 'conducto alternativo por el que, mediante una operación quirúrgica, se desvía toda la corriente sanguínea o parte de ella para facilitar la circulación' y 'desvío hecho en un circuito, una vía de comunicación, etc., para salvar una interrupción o un obstáculo'.

Cuando se emplee en el ámbito de las obras públicas, se recomienda no abusar de este término y usar también los equivalentes vía o carretera de circunvalación, canal de derivación, desvío provisional, desviación, etc.

En el ámbito de la medicina existen equivalentes españoles como puente coronario o derivación coronaria.

Su plural es baipases.

Véase también plural.