Acceso al club
Vademécum: Diccionario de
dudas del español
Índice
- B.
- b. l. m.
- B.o
- b/v/w (pronunciación)
- baby sitter
- bacante
- back
- background
- backspin
- backstage
- backup
- badajocense/badajoceño
- badajoceño
- BAE
- baffle
- bafle
- bagdadí
- baguete
- baguette
- bahaí
- bahaísmo
- baipás
- bajo cero (temperatura)
- bajo encargo
- bajo la base de
- bajorrelieve
- bakalao
- baladronada
- balancear
- balandronada
- balazo
- balbucir
- balde
- ball
- ball handling
- ball in
- ball out
- ballenato/vallenato
- ballet
- baloncesto
- balonvolea
- BALTAP
- bambú
- bancario/banquero
- banco
- banda armada/banda terrorista
- banda terrorista
- Bangladés
- bangladesí
- banner
- banquero
- bantú
- barajar
- Barcelona
- baremo
- barman
- Barna.
- barrio
- baseball
- BASIC
- basílica
- basket
- Basora
- básquetbol/basquetbol
- basquetbolista/baloncestista
- bass
- bastante
- batería
- batir banderas
- Bâton Rouge
- batzoki/bazoki
- bazooka
- BBC
- BBVA
- BC
- BCE
- Bco.
- BCR
- BDE
- beatificar/canonizar/santificar
- beato
- bebé
- begonia
- behaviorismo/behaviorista
- BEI
- beicon
- beige/beis
- Beijing
- beis
- béisbol/beisbol
- Belarús
- Belau
- belenofobia
- Benarés
- bendecido/bendito
- bendito
- Benedicto XVI
- Benelux
- Bengala
- bermuda(s)
- besa la mano
- best seller
- BFO
- bianual/bienal
- bibl.
- Biblia
- biblioteca
- biblioteca
- BICC
- BICE
- BICI
- BID
- BIDA
- BIDA
- bidé
- BIE
- Bielorrusia
- bien hallado
- bien venida
- bienal
- bienvenida/bien venida
- bifurcarse/trifucarse
- BIH
- bikini/biquini
- billón
- bimensual/bimestral
- bimestral
- bio-
- Biobío
- biometría/biométrica
- biométrica
- biopic
- BIOS
- biósfera/biosfera
- BIPM
- biquini
- BIRD
- Birmania
- bisnieto/biznieto
- bisté/bistec
- bisturí
- BI(SW)
- BIT
- BITD
- bíter
- bizarro
- biznieto
- blackout
- blog
- blogger
- blogging
- blogosfera
- bloguear
- bloguero
- blooming
- bloque
- blue jeans
- bluetooth
- bluff
- blu-ray
- BM
- BMD
- BMEWS
- BMW
- BMWS
- BN
- BNF
- BNG
- Bo.
- BOC
- bocadillo
- BOCM
- bodas de...
- bodi
- body
- BOE
- Bofutatsuana
- Bogotá
- bohardilla/buhardilla
- boicot
- boîte
- BOJA
- Bojador
- bol.
- boletín
- boloñés
- bolsa
- Bombay
- BON
- bonaerense/porteño
- bonus
- bookmaker
- boom
- boomerang
- BOPV
- borderline
- boreal
- boricua/borincano/borinqueño
- borincano
- borinqueño
- bosnio
- BOSS
- Botsuana
- boutique
- box
- Box Irlandés
- boxes
- boy scout
- boycott
- BPI
- BR
- Brandeburgo/Brandemburgo
- brandi
- brandy
- brasileño/brasilero
- brasilero
- BRD
- break
- breves minutos
- bricolage
- bricolaje
- bridge
- briefing
- broad landing
- bróker
- broker
- Bs. As.
- BSCH
- BSD
- bta.
- bto.
- BUBA
- budín
- Buenos Aires
- bufé/bufete
- bufete
- buffet
- buhardilla
- BUIT
- Bukraa
- buldócer
- bulkcarrier
- bullying
- bum
- búmeran/bumerán
- búngalo/bungaló
- bungalow
- búnker
- BUP
- buque tanquero
- bureau
- burka
- Burkina Faso
- buró
- burofax
- busca y captura
- bustier
- Buyumbura
- BW
- BWR
- bypass/by-pass
Definición
backstage
Extranjerismo traducible por entre bastidores.
El anglicismo backstage se emplea para referirse a la parte de atrás de un escenario, una pasarela, etc.
En español no hay una palabra que sirva para traducir backstage pero se recomienda sustituirla por expresiones que se usan para referirse exactamente a lo mismo: entre bastidores, entre bambalinas o tras el telón.
Imprimir
¡Compártalo!
(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es
