Se recomienda sustituir este anglicismo por niñera, niñero o canguro.

En inglés baby sitter significa 'persona que trabaja cuidando niños pequeños mientras los padres están fuera'. Se recomienda evitar este extranjerismo y sustituirlo por las palabras españolas niñera (o niñero para referirse a un hombre) o canguro (común en cuanto al género).

Por ejemplo, es incorrecto «Se ha abierto una investigación para determinar si Miguel mantuvo relaciones sexuales con la baby sitter de la familia». Lo correcto hubiera sido «Se ha abierto una investigación para determinar si Miguel mantuvo relaciones sexuales con la niñera de la familia».