Acceso al club
Vademécum: Diccionario de
dudas del español
Índice
- a base de/con base en
- a bordo/abordo
- a cajas destempladas
- a campo traviesa/campo a través
- a cerca de/acerca de
- a conciencia/en conciencia
- a condición de/con la condición de
- a cuenta
- a cuenta de/por cuenta de
- a día de hoy/al día de hoy
- a donde/adonde
- a dos días de/a los dos días de
- a efectos de
- a escala
- a expensas de
- a favor de/en favor de
- a futuro
- a gas, a vela, a pilas
- a grosso modo
- a la altura de
- a la atención
- a la hora
- a la orilla de
- a las afueras/en las afueras
- a lo largo de
- a lo menos
- a lo que se ve
- a los dos días de
- a medida que/en la medida (en) que
- a merced de/merced a
- a nivel de/al nivel de
- a parte/aparte
- a pie de
- a poco/por poco
- a por
- a posteriori
- a priori
- a puerta cerrada
- a punta de pistola
- a raíz de
- a resultas de
- a sí mismo/así mismo/asimismo
- a tenor de
- a tratar, a resolver, a disputar
- a través de
- a ver/haber
- (a)
- A.
- a. C.
- a. de C.
- a. m.
- A. R.
- A. T.
- A/A
- a/c
- AA
- -aa- (grupo vocálico)
- AA.
- AA. EE.
- AA. RR.
- aa. vv.
- AA. VV.
- AAA
- AAC
- AAF
- abajo/debajo
- abalanzar
- abarrotar
- abatir
- ABC
- Abdalá
- abdicar
- Abdul Gani Barádar
- abertura/apertura
- abertzale mejor que aberzale
- Abg.
- Abg.da
- Abg.do
- abigarrar/abarrotar
- Abiyán
- Abjasia
- abjasio
- ablación
- ABM
- abogado
- abogar
- abolición
- abolir
- abominar
- abordar
- abordo
- aborigen
- aborígena
- abortar
- abortista
- abotagarse/abotargarse
- abotargarse
- abrasivo/corrosivo
- abreviamiento/abreviatura
- abreviatura
- abreviatura
- abreviaturas (acentuación)
- abreviaturas (escritura)
- abreviaturas (plural)
- abreviaturas (teoría)
- Abreviaturas (tratamientos)
- abrumador
- abrupto
- abrv.
- ABS
- absentismo/ausentismo
- absolver/absorber
- absorber
- Abu Dabi
- Abu Mazen/Mahmud Abás
- abudabí
- abusado
- abuso
- acabose
- Academia de la Lengua
- ACAN
- acaparación
- acaparamiento
- acarrear
- ACB
- acceder
- accesible/asequible
- accésit
- acceso de entrada
- accidentabilidad/accidentalidad
- accidentalidad
- accidente fortuito
- acción armada
- accionar
- account manager
- ACCP
- accrued interest
- ACE
- acechanza/asechanza
- ACELC
- acept.
- aceptación
- acerbo/acervo
- acerca de
- acervo
- achacar
- ACN
- acné
- ACNUR
- ACO
- acometer/cometer
- acompañado
- acordar
- acordarse de
- acorde a/acorde con
- acorde con
- acortamiento/diminutivo
- acostumbrar
- ACP
- ACP-CE
- acreditación/credencial
- acreditarse
- acrobacia
- acrónimos
- acta
- acta de guerra
- actitud/aptitud
- acto de presencia
- actora
- actual
- actual campeón
- actual/vigente
- actualmente en vigor
- acuario
- acuatizar/amarar
- acuerdo
- ADAB
- addenda
- addéndum
- Adecu
- adecuar
- ADELA
- adelante
- Adelpha
- Adena
- adenda
- adentro/dentro
- adherente
- adherir(se)
- adicción/adición
- adición
- Adis Abeba
- adjunto
- adlátere
- ADLE
- adm.or
- adm.ora
- administered prices
- administración
- administrar/suministrar
- admón.
- admones.
- admr.
- admra.
- ADN
- adolecer
- adonde
- adondequiera/adonde quiera
- adoptar
- ADP
- ADPIC
- ADSL
- advertencia temprana
- advertir
- adyacente/circundante
- AEB
- AECA
- AECI
- AECID
- AECT
- AEDE
- Aedenat
- AEE
- AEFH
- AEFPA
- AEG
- AELC
- AELI
- AELPL
- AEMA
- AEME
- AEMET
- AEN
- AENA
- Aenor
- AEP
- AER
- aeróbic/aerobic
- aerobús
- aeródromo/aeropuerto
- aeroespacial
- aeronauta
- aeronáutica
- aeropirata
- aeropuerto
- aerospacial
- AES
- AET
- Afanias
- AFCENT
- AFE
- afección/afectación
- afectación
- afectar
- afectivo/afectuoso
- afectuoso
- Afganistán (partidos)
- afgano
- AFHQ
- AFHSE
- afianzadora
- AFL-CIO
- AFNORTH
- aforo
- AFP
- África del Sur
- afroamericano
- afrontar
- afuera/fuera
- AGAAC
- agareno
- AGCS
- AGE
- agency
- agente libre
- Agip
- aglutinar
- AGM
- agnóstico/ateo
- agrario/agrícola
- agravante
- agriar
- agrícola
- agua
- agudizar
- águila
- AI
- AICA
- AID
- AIDS
- AIEA
- AIETI
- AILA
- airbag
- AISS
- aitzkolari
- aizcolari
- ajusticiar
- al
- al cabo de
- al día de hoy
- Al Djazaïr
- Al Hoceima
- Al Ksar Kabir
- Al Ksar Seguir
- al menos/a lo menos/por lo menos
- al nivel de
- al norte/en el norte
- al objeto de/con (el) objeto de
- Al Qaeda
- al.
- alá
- ALADI
- Aladi
- ALALC
- alante
- alarmante/alarmista
- alarmista
- alauí
- ALBA
- álbum
- ALCA
- alcahueta/madame
- alcaldable
- Alcazarquivir
- Alcazarseguir
- ALCOA
- ALDE
- aleatorio
- Alecso
- alegaciones
- alegadamente
- alegado
- alegal/ilegal
- alegar
- alegrar/alegrarse
- alegrarse
- alemán
- alergénico/alérgico
- alérgeno
- alérgico
- alerta previa
- aleya
- ALFAL
- alfaquí
- alguno
- alheña/henna/jena
- Alhucemas
- alias (apodos)
- alias/apodo/seudónimo
- alimentario/alimenticio/alimentista
- alimenticio
- alimentista
- allanamiento ilegal
- almirante
- Almte.
- almuecín
- almuédano
- alocución/elocución/locución
- alrededor mío
- alta
- Alta Comisaría
- alta fidelidad
- álter ego
- altermundista
- alternancia/alternativa
- alternativa
- alteza
- altitud/altura
- alto
- Alto Comisariado
- Alto Comisionado
- alto el fuego/armisticio/tregua
- Alto Volta
- altorrelieve
- altura
- altura de
- alunicero
- alunizaje
- alunizar
- alusivo
- alusorio
- alzhéimer
- Alzheimer
- AM
- Am.
- AMA
- amarar
- amartizar
- amateur
- Amazonia/Amazonía
- AMB
- ambientalista
- AMC
- AMCE
- América
- América
- América Central/Centroamérica
- América del Sur/Sudamérica
- americano
- America's Cup
- ameritar
- AMI
- amigo personal
- AML
- amnistía/indulto
- amoníaco/amoniaco
- amoral/inmoral
- AMPA
- AMPAS
- ANA
- ANABAD
- ANAFE
- analista/comentarista
- anamorfoseador
- anamorfosear
- ANASE
- ANC
- ANC
- andrógeno
- andrógino
- ANELE
- ANESCO
- anexo
- ANF
- ANFAC
- angeleño
- angelino
- angelopolitano
- anginas
- anglicanismo/anglicismo
- anglicismo
- anglicismo sintáctico
- angloamericano
- angolano
- angoleño/angolano
- angorense/angorino
- angorino
- ANIGP
- ANIGP-TV
- ANIS
- Ankara
- ANMED
- anonimicidad
- anonimizar
- anorak
- ANP
- ANPE
- ANR
- ANSA
- ANSEA
- antagonizar
- Antártica/Antártida
- ante
- ante merídiem
- anteayer/antes de ayer
- antecocina
- antediluviano
- anteproyecto
- antes de ayer
- antes de Cristo
- antes de que/antes que
- antes que
- anti-
- antiarrugas
- anticoncepción/contraconcepción
- anticonstitucional/inconstitucional
- antidiluviano
- antidoping
- antiedad
- antiglobalizador
- antiguo
- Antiguo Testamento
- antiguo/obsoleto
- Antillas
- antimonopolio
- antimonopolístico
- antiopa/contraopa
- Antioquía/Antioquia
- antipapa
- antipapal
- antípoda
- antisistema
- antpr.
- ántrax/carbunco
- ANZUS
- Año Nuevo/Noche Vieja
- años
- años ha
- AP
- ap.
- apalizar
- aparcar/estacionar/parquear
- aparejar
- aparente
- aparentemente
- apartado
- apartamento/departamento
- aparte
- APC
- APDH
- APDHE
- apdo.
- APE
- apelar/recurrir
- apertura
- aperturar
- APETI
- APG
- API
- APIE
- aplazar/emplazar
- APM
- APN
- apodo (alias, seudónimo)
- apodos
- apoliticismo
- apolitismo
- apologeta/apologista
- apologista
- apostillar/apuntillar
- apóstrofo
- apoteosis
- apportionment
- appreciation
- approach
- Appropriations Commitee
- APP-UE
- APRA
- apreciable
- apreciar
- aprehensión/aprensión
- aprensión
- aproximación
- aproximademente unos
- aproximamiento
- aptitud
- apuntillar
- AQMI
- aquarium
- árabe (topónimos)
- árabe (transcripción)
- árabe/islámico/musulmán
- arabebereber
- Arabia Saudí/Arabia Saudita
- Arabia Saudita
- arabobereber
- ARAMCO
- Arbelas
- Arbil
- árbitra
- arbitrariedad/discrecionalidad
- Arcila
- arcoíris
- ARDE
- ARE
- área
- ARENA
- ARESBAN
- Argelia
- argot/jerga
- armamentista
- armamento
- armas de destrucción masiva
- armas de exterminio masivo
- armazón
- armisticio
- ARN
- Arq.
- arquitecta
- arquitecto
- arrellanarse
- arrellenarse
- arriba
- arroba
- arrogar/irrogar
- arrojar
- arsenal
- art.
- art.o
- artículo
- artículo con sustantivos femeninos
- artículo en los topónimos
- artículos omitidos
- artista
- Arz.
- Arzbpo.
- arzobispado
- arzobispo
- Asale
- asalto indecente/ataque indecente
- asalto/hurto/robo
- ascesis
- ASCII
- ASEAN
- asechanza
- asequible
- asesinato/crimen/homicidio
- así mismo
- asignaturas
- asilo diplomático/asilo político
- asilo político
- asimismo
- asistente
- ASM
- Asmoneos
- ASMS
- asolado
- asolar
- asomarse al exterior
- ASPLA
- assistant
- Astano
- astrología/astronomía
- astronomía
- asumir
- asuntos clave
- Asuntos Exteriores
- ATA
- ataque indecente
- ataque terrorista
- atemperación/atemperamiento
- atemperamiento
- atemporal/intemporal
- atentado terrorista
- atentados suicidas
- atentamente
- atentar
- atenuante
- ateo
- aterrizaje de emergencia
- aterrizar
- ATESA
- atesorar
- -athlón
- atl.o
- atlético
- ATP
- atravesar
- ATS
- AT&T
- atta.
- atte.
- atto.
- audiencia
- auditar
- auditing
- auditorar
- auditorizar
- aula
- aun cuando
- aún/aun
- ausencia
- ausentarse
- ausentismo
- austral/boreal
- austríaco/austriaco
- autentificar/autenticar
- auto-
- autocaída
- autodidacta
- autoescuela
- autoestop/autostop
- autólogo
- automación
- automatización
- automotora/automotriz
- automotriz
- automovilista
- autonómico/autónomo
- autónomo
- autopsia de un cadáver
- autores varios
- autostop
- av.
- avant match
- avatar
- avd.
- avda.
- AVE
- AVEI
- avenida
- aventurar
- average
- AVIANCA
- AWACS
- ayatolá/ayatola
- ayatolislam
- ayer noche
- ayer tarde
- ayto.
- ayuntamiento
- ayuntamiento
- azerbaiyano
- azerí
- azotar
- Azrú
- azteca
- azúcar
- azulgrana
Definición
alto
Es incorrecto traducir high siempre por alto.
Alto es un anglicismo innecesario en construcciones como alta prioridad en lugar de prioridad máxima; alta misa en vez de misa mayor; alto costo de vida por carestía de vida, alta comodidad sino gran comodidad. Altos militares, es impreciso porque podría referirse a su estatura. De manera más explícita diremos militares de alta graduación o altos jefes militares.
Imprimir
¡Compártalo!
(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es
