Vademécum:  Diccionario de dudas del español

Términos

Abreviaturas

Siglas, acrónimos...

  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
a|a
Índice
Definición

alegaciones

 

No es sinónimo de acusaciones.

El término alegaciones se refiere a lo que uno dice cuando se le acusa de algo y decide demostrar su inocencia porque viene del verbo alegar que significa ‘citar, traer uno a favor de su propósito, como prueba, disculpa o defensa, algún hecho, dicho, ejemplo, etc.’

La confusión de alegaciones con acusaciones se debe a una influencia del termino inglés allegation que en español debe traducirse por aseveración, aserto o acusación. Por lo tanto, en ejemplos como «Mientras no se prueben las alegaciones en su contra, el tribunal no dictará sentencia», lo correcto sería emplear acusaciones.

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar