Expresiones que no deben confundirse.

Debe distinguirse entre estar al norte, al sur, al oeste… de algún lugar y estar en el norte, en el sur, en el este… de ese mismo lugar. Préstese atención al hecho de que en el primer caso, lo que se expresa es que se está fuera del lugar mencionado, en la dirección en la que se indica.

Es muy frecuente leer u oír frases como «Se producirán precipitaciones al sur de Cochabamba» cuando lo que quiere expresarse es que va a llover en la zona sur de Cochabamba. Sin embargo, así formulada, lo que esta oración dice es que lloverá en Sucre (que se encuentra al sur de Cochabamba).