Noticias del español (etiquetas): vocablo

  •  | Piedad Villavicencio Bellolio
    www.eluniverso.com, Guayaquil, Ecuador
    Domingo, 2 de enero del 2011

    LA ESQUINA DEL IDIOMA: «LLURO» ES VOCABLO QUICHUA Y EQUIVALE A ‘PICADO DE VIRUELAS’

    Consulta: ¿Usted conoce el origen del adjetivo «lluro», que se usa para describir a la gente que tiene las cicatrices del acné? (Esteban Mayorga).


    Respuesta: Es un adjetivo de origen quichua que se usa también como sustantivo. Significa 'persona que está picada de viruelas'.


  •  | Jorge Eduardo Arellano
    La Prensa (Nicaragua)

    EL VOCABLO FILIBUSTERO Y SUS ACEPCIONES

    El autor es director de la Academia de la Lengua Nicaragüense


    Actualizado cada septiembre en Nicaragua, el vocablo filibustero se usa en España con un sentido mucho más atenuado del que tuvo históricamente. «¡Filibustera!» —llamó un erudito— miembro de la Real Academia Española a la directora de la Academia Panameña de la Lengua, doctora Elsie Alvarado de Ricord, en una sesión plenaria del Décimo Congreso de la Asociación de Academias, en Madrid, abril de 1994. Desde luego, el ilustrado colega se excusó de ese exabrupto enviando luego un ramo de flores a la dama ofendida. Pero ¿qué le había querido decir? ¿Saqueadora, como los bucaneros del siglo XVII? ¿O incendiaria como el sureño esclavista de los Estados Unidos, William Walker?


¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: