Noticias del español (etiquetas): «no»

  •  | Labrador
    estrelladepanama.com, Panamá
    Martes, 26 de febrero del 2008

    EL ALCÁZAR DE LA LENGUA: LAS PARTÍCULAS EXPLETIVAS: EL «DE» Y EL «NO»

    Hace algún tiempo vi en una librería el título de una obra clásica de la literatura norteamericana, de James Fenimore Cooper, El último de los mohicanos. Pero el título que vi estaba cambiado. Decía El último mohicano. Si bien esta traducción es literal y gramaticalmente correcta para The last mohican, es menos literaria que la otra, más antigua.


¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: