Copyright (c) 2010 Fundéu BBVA. http://www.fundeu.es/recomendaciones.html Recomendaciones recientes (última semana) es Thu, 23 Feb 2012 00:29:37 CET PHP5http://www.fundeu.es/recomendaciones-C-ser-acorde-con-algo-no-ser-consistente-con-algo-1229.html Para indicar que existe conformidad entre dos cosas, puede decirse que la primera es acorde con la segunda, pero se recomienda evitar decir que es consistente con ella.

]]>Wed, 22 Feb 2012 10:38:32 +0100http://www.fundeu.es/recomendaciones-S-subvenir-significa-venir-en-auxilio-o-costear-no-subsanar-ni-paliar-1234.htmlPor otra parte, subvenir se une siempre a su complemento con la preposición a: se dice, pues, «subvenir a su educación», no «subvenir su educación». 

]]>Tue, 21 Feb 2012 10:41:11 +0100http://www.fundeu.es/recomendaciones-Y-y-hielo-no-e-hielo-1232.html Cuando la conjunción «y» antecede a palabras que comienzan con los diptongos ia (hia), ie (hie) y io (hio), se mantiene en la forma «y», no se cambia por «e»: frío y hielo, no frío e hielo.

]]>Mon, 20 Feb 2012 10:34:30 +0100http://www.fundeu.es/recomendaciones-F-pacto-presupuestario-mejor-que-pacto-fiscal-1249.html La expresión pacto fiscal, traducción habitual en los medios de fiscal compact, puede resultar ambigua en español, por lo que se recomienda traducirla por pacto presupuestario.

]]>Fri, 17 Feb 2012 10:35:03 +0100http://www.fundeu.es/recomendaciones-B-barein-sin-h-y-con-tilde-grafia-adecuada-847.htmlSe recuerda además que el nombre de la capital de Baréin es Manama, palabra llana que se escribe sin tilde.

]]>Thu, 16 Feb 2012 10:57:01 +0100