En las noticias relacionadas con la posibilidad de establecer una tasa del 0,05 % sobre las transacciones financieras con el fin de recaudar fondos para «reducir las desigualdades sociales a nivel nacional e internacional, combatir la pobreza y luchar contra los efectos del cambio climático», para aludir a este tributo se habla frecuentemente de tasa Robin Hood o impuesto Robin Hood .

Al escribir este nombre, algunos medios ponen en mayúscula la inicial de tasa o impuesto o emplean las comillas: «La Tasa Robin Hood es uno de los grandes compromisos de Nicolas Sarkozy»; «El impuesto “Robin Hood” no será la solución auténtica y definitiva para atender los problemas de la pobreza y la desigualdad mundiales». 

Los nombres de los impuestos, tanto los oficiales como los extraoficiales que les dan los ciudadanos o la prensa, se escriben con iniciales minúsculas: impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre la renta de las personas físicas, tasa de basuras, tasa fiscal sobre el juego... Lógicamente, cuando se incluyen nombres propios en las denominaciones —como en el caso de la tasa Robin Hood o la tasa Tobin—, estos mantienen sus iniciales mayúsculas.

Además, tanto tasa o impuesto Robin Hood como tasa Tobin son denominaciones ampliamente extendidas para referirse a este tipo de tributo, por lo que no está justificado en ellas el empleo de las comillas.