Palabras de Europa, palabras de unión
Hablamos de Europa
Ordenado por
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Definición

Espacio Económico Europeo (EEE) se escribe con iniciales mayúsculas

07/06/2011

Foto: © ec.europa. PE


El Espacio Económico Europeo (EEE) se constituyó por un acuerdo firmado en 1994 entre los Estados miembros de la UE y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Gracias a este acuerdo, países como Islandia, Liechtenstein o Noruega, que no pertenecen a la Unión Europea, pueden disfrutar de los beneficios del mercado único. 

Espacio Económico Europeo no es una denominación genérica, sino el nombre de una organización económica, por lo que debe escribirse con iniciales mayúsculas. Así lo indica, además, el Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea.

Sin embargo, en algunos medios de comunicación aparece escrito con iniciales minúsculas: «El Ejecutivo comunitario acusa a una agencia de calificación de cobrar precios abusivos por la distribución en el espacio económico europeo»; «Noruega, que no forma parte de la UE pero sí del espacio económico europeo, alega no tener constancia de que los marinos gallegos hayan cotizado antes de 1994». 

En todos estos casos Espacio Económico Europeo debería haberse escrito con iniciales mayúsculas: «El Ejecutivo comunitario acusa a una agencia de calificación de cobrar precios abusivos por la distribución en el Espacio Económico Europeo»; «Noruega, que no forma parte de la UE pero sí del Espacio Económico Europeo, alega no tener constancia de que los marinos gallegos hayan cotizado antes de 1994».

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Un nuevo espacio de la Fundéu BBVA y de la Secretaría de Estado de la Unión Europea para resolver dudas sobre el lenguaje de Europa.

Esta nueva sección, dedicada a explicar aquellos términos y expresiones dudosas relacionadas con la actualidad de la Unión Europea, pretende sensibilizar a los medios de comunicación españoles, y a través de ellos a toda la sociedad de nuestro país, de la presencia y actividad de España en las instituciones europeas, y en especial en la Presidencia en Trío, en la que nuestro país participa junto a Bélgica y Hungría hasta el próximo 30 de junio del 2011.

Con este proyecto se aspira a contribuir a la unificación de criterios léxicos, estilísticos y ortotipográficos entre los medios de comunicación españoles en lo concerniente a su labor informativa sobre asuntos europeos. Tanto la Fundéu BBVA como la Secretaría de Estado de la Unión Europea, perteneciente al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, consideran que esta iniciativa redundará en una mayor claridad y precisión de las noticias sobre Europa.

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar