Según el Diccionario panhispánico de dudas, la forma tradicional española del nombre de la capital de Georgia es Tiflis, y no Tbilisi ni Tiblisi.

Sin embargo, con motivo de los enfrentamientos en Georgia de los grupos de oposición para exigir la dimisión del presidente Mijaíl Saakashvili, se ha observado en las informaciones vacilación en el nombre dado a la ciudad de Tiflis: «Dos personas han muerto y decenas más han resultado heridas esta pasada noche en Tbilisi», «La líder opositora ha anunciado que los cientos de manifestantes congregados ante la sede del Parlamento en Tiblisi...».

Se recomienda emplear la grafía sugerida por las Academias y escribir Tiflis; su gentilicio es tiflisiano.