La Fundación del Español Urgente advierte de que los plurales de talibán y muyahidín son, respectivamente, talibanes y muyahidines.

Los términos árabes talibán y muyahidín ya han regularizado su plural en español: talibanes y muyahidines, y así los han recogido las Academias en su Diccionario panhispánico de dudas. Anteriormente, se mantenían invariables para el singular y el plural, ya que talibán y muyahidín eran las formas plurales de talib y muyahid: un talibán, dos talibán, el muyahidín, los muyahidín, etc. Sin embargo, el uso mayoritario en español ha dado lugar a las formas talibanes y muyahidines.

El término talibán hace el femenino talibana (plural talibanas), pues esta palabra se ha castellanizado por completo, mientras que muyahidín es invariable en femenino y en masculino y, por lo tanto, solo admite el plural muyahidines.

La Fundéu BBVA recomienda que solo se empleen los plurales adaptados al español: talibanes y muyahidines.