La forma correcta de referirse a las máquinas que retiran la nieve de las carreteras es máquinas quitanieves y no máquinas quitanieve, como aparece en muchos medios de comunicación.

Con las primeras nevadas del invierno llegan las noticias de ciudades y regiones que quedan aisladas por la nieve, y en esas mismas noticias se habla casi siempre de las máquinas quitanieve o los camiones quitanieve, cuando lo correcto es quitanieves.

La palabra quitanieves puede funcionar como sustantivo femenino: «una quitanieves, cincuenta quitanieves», y también como adjetivo: «una máquina quitanieves, las máquinas quitanieves, el camión quitanieves».