La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso de la voz inglesa bonus y en su lugar se recurra a términos españoles como prima o bonificación.

En los medios de comunicación se pueden leer u oír ejemplos como «No se llegó a un acuerdo para limitar los bonus», «La UE propone multar a los bancos que no regulen los bonus de sus ejecutivos» o «El G-20 insta a la banca a devolver los bonus en caso de tener pérdidas», en los que hubieran sido preferibles otros términos como «No se llegó a un acuerdo para limitar las bonificaciones», «La UE propone multar a los bancos que no regulen las gratificaciones de sus ejecutivos» o «El G-20 insta a la banca a devolver las primas en caso de tener pérdidas».

La Fundéu BBVA desaconseja el anglicismo bonus para referirse a la retribución variable que percibe un trabajador como recompensa por haber cumplido con los objetivos de su empresa, y recomienda que se sustituya por prima o bonificación.