Recomendaciones
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
p|P
Índice
Definición

«prever con antelación»

06/11/2007

La Fundéu, en su análisis del uso del español en los medios de comunicación y su atención al servicio de consultas lingüísticas, ha observado que se emplean con frecuencia construcciones inadecuadas con el verbo prever.

El verbo prever se encuentra a menudo en los medios de comunicación con la fórmula prever con antelación/anticipación, como en los siguientes ejemplos: «... por primera vez en la historia de la humanidad se puede prever con antelación una posible pandemia...» o «... es necesario prever con anticipación las necesidades hídricas del cultivo...».

Esta forma es incorrecta porque en ella aparece un pleonasmo. Es decir, puesto que la definición de este verbo, según el DRAE, es 'ver con antelación', 'disponer o preparar medios contra futuras contingencias', es innecesario y, por lo tanto, redundante, añadir que dicha acción se ha hecho con antelación.

Por otra parte, cuando se quiere especificar la magnitud de la antelación con la que algo se ha previsto, sí es correcto usar esta fórmula, acompañada de un adjetivo que determine la duración de ese período: prever con mucha/poca antelación o prever con la suficiente anticipación, por ejemplo.

Por lo tanto, lo adecuado habría sido escribir: «... por primera vez en la historia de la humanidad se puede prever una posible pandemia...» o «... es necesario prever con bastante anticipación las necesidades hídricas del cultivo».

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar