Recomendaciones
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
p|P
Índice
Definición

«precipitar» no equivale a 'nevar' ni a 'llover'

12/01/2009

El verbo precipitar no se debe usar como equivalente de llover o de nevar.

Tanto nevar como llover se refieren a fenómenos meteorológicos que no tienen agente y, por tanto, pertenecen a una categoría gramatical llamada «verbos impersonales», que carecen de sujeto.

El verbo precipitar no pertenece a esta categoría, pues con él siempre tiene que haber alguien o algo que sea la causa o el agente, y en consecuencia es incorrecto decir «Hoy precipitará en el norte de la región». La precipitación, como la nieve o la lluvia, tampoco es el agente, por lo que es igualmente incorrecto decir «La lluvia precipitará desde primera hora de la mañana».

En estos casos, lo adecuado es emplear el verbo llover o nevar, o recurrir a alguna construcción como habrá precipitaciones y la nieve caerá. Los ejemplos anteriores pasarían a ser: «Hoy habrá precipitaciones en el norte de la región» (o mejor, «Hoy lloverá...», «Hoy nevará...», «Hoy nevará y lloverá...», según el caso) y «La lluvia caerá desde primera hora de la mañana».

Se recomienda, pues, no emplear el verbo precipitar como sustituto genérico de llover y de nevar, ni usar la precipitación como su sujeto.

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar