La Fundación del Español Urgente advierte de que el adjetivo apropiado para referirse a los juegos en los que los participantes son personas con discapacidades es paralímpicos.

Con motivo de los Juegos Paralímpicos de Pekín, que comenzarán el próximo sábado, están apareciendo en los medios titulares como los siguientes: «Juan Pablo Barcia participará en los Juegos Parolímpicos»; «El remero veiguense representará por primera vez en la historia al remo español en unas Parolimpiadas»; «Jessica Castellano irá a los Juegos Paraolímpicos de Pekín».

El Diccionario panhispánico de dudas señala que paralímpico «es voz tomada del inglés paralympic, acrónimo de para[plegic] + [o]lympic», y añade que paralímpico y paralimpiada «son las denominaciones más extendidas en el uso y las más acordes con la etimología»; desaconseja, por ello, las variantes par(a)olímpico y par(a)olimpiada, «creadas a posteriori a partir del prefijo de origen griego para- ('junto a'), usado a menudo en la creación de voces nuevas con el sentido de 'semejante a' lo designado por la palabra base».

Teniendo, además, en cuenta que la denominación oficial de estos juegos es «Juegos Paralímpicos» o «Paralimpiadas», la Fundéu BBVA recomienda que se utilicen solo las formas paralímpico y paralimpiada y se eviten las formas paraolímpico, parolímpico, paraolimpiada y parolimpiada.