Se recomienda que no se haga un uso abusivo de la palabra pandemia que desplaza a otra de similar significado: epidemia.

En la mayor parte de las informaciones aparecidas en torno a la gripe aviar se habla de pandemia y se arrincona otra palabra que puede significar lo mismo y además es más fácil de comprender por los receptores de la información: epidemia.

El término epidemia se usa en español para referirse a una enfermedad ampliamente extendida que afecta a gran número de individuos, indistintamente de que la enfermedad afecte a uno o más países al mismo tiempo y pandemia lo único que hace es incidir en el hecho de que la epidemia traspasa fronteras.

Se señala que, aunque se pueden usar indistintamente las dos palabras -pandemia y epidemia-, cuando la enfermedad traspasa fronteras es preferible recurrir de mayor manera al término más conocido: epidemia.