La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, ha detectado una vacilación en la escritura del término mileurista, que algunas veces aparece entrecomillado.

La voz mileurista designa en español a las generaciones que hoy tienen entre 25 y 35 años que, con una formación superior (máster, posgrado e idiomas), desempeñan un trabajo que no siempre está acorde con su preparación y por el que perciben un salario que está en torno a los mil euros mensuales.

Pese a no figurar aún en el DRAE, mileurista forma parte de nuestro caudal léxico, es palabra bien formada según las reglas del español y ha sido, además, ampliamente difundida desde su acuñación por parte, parece, de Carolina Alguacil en una carta a El País en agosto del 2005.

Estas razones llevan a la Fundéu a recomendar que mileurista se escriba siempre en letra redonda y sin entrecomillar; ejemplos de vacilación como «la alta cualificación exigida para ser mileurista y estos jóvenes, que son mileuristas o aspirantes a serlo» han de unificarse en una solución que no resalte el término: «la alta cualificación exigida para ser mileurista y que son mileuristas o aspirantes a serlo».