Con motivo de los Campeonatos de Europa de Atletismo que se celebran en Gotemburgo, la Fundéu ha podido comprobar que el nombre de esta ciudad sueca aparece escrito de formas muy diversas: Goteborg, Göteborg, Gotenborg, Gotemborg, Gotenburg, Gotemburg, Gothenburgo...

El nombre en sueco de la ciudad es Göteborg, pero hay una larga tradición en español de llamarla por su forma castellanizada de Gotemburgo. Las otras formas probablemente son adaptaciones, poco afortunadas, de lenguas como el inglés.

Por ello, la Fundéu recomienda llamar a la ciudad con su nombre español de Gotemburgo y evitar adaptaciones incorrectas.