Se precisa que los términos género y sexo designan realidades distintas, pues el primero se refiere a la 'categoría gramatical de las palabras' y el segundo hace alusión a la 'condición de los seres vivos por la que se distingue el macho de la hembra'.

En castellano, una cosa es sexo y otra es género: sexo, para los hispanohablantes, tienen las personas, los animales y algunas plantas, mientras que género solo lo tienen las palabras, y no todas.

De modo que podemos decir que una persona es de «sexo masculino o femenino», pero no que es de uno u otro género. Así mismo, podemos decir que un sustantivo es de «género masculino o femenino», pero no de uno u otro sexo. El sexo es una categoría biológica, el género una categoría gramatical.

En castellano hay tres formas de género: masculino, femenino y neutro, y el adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.

En consecuencia, se recuerda que el género se refiere a las palabras y el sexo a las personas, animales y plantas, por lo cual es incorrecto utilizar estos términos indistintamente.