
- facultar para algo, no facultar a algo
- las Fallas, cinco claves para una buena redacción
- «falsificar» y «falsear»
- «fan» tiene sinónimos
- favoritismo no es condición de favorito ni ventaja
- «fe de erratas» no es lo mismo que «fe de errores»
- feedback: en español, respuesta, reacciones, impresiones, retorno
- «feminicidio» no es el asesinato de una mujer
- «féretro» y «sarcófago»
- ferri y ferris, no ferry
- los nombres de las festividades se escriben con mayúscula
- se fijó en que, no se fijó que
- «fin a», uso incorrecto
- «finiquitar»
- pacto presupuestario mejor que pacto fiscal
- fisco, con minúscula
- «Fiyi», nombre español del país del Pacífico
- tienda insignia y no flagship store
- «flanqueado», uso correcto
- «fondos de gestión alternativa», no «hedge funds»
- «forinto», unidad monetaria húngara
- «Fórmula 1» y «Fórmula Uno» son equivalentes
- «fórum»
- «Fráncfort»
- «francotirador»
- «franquicia» y «franquía»: dos cosas muy distintas
- «fraticida» o «fatricida» son incorrectos
- «frío glacial», no «glaciar»
- «funcionarios», no «funcionarios públicos»
- funeral y entierro tienen distintos significados en español
- fútbol: 16 claves para redactar mejor
facultar para algo, no facultar a algo
25/10/2011

Según el Diccionario panhispánico de dudas, la construcción correcta es facultar a alguien para algo, no facultar a alguien a algo.
Sin embargo, es frecuente ver en las noticias publicadas en los medios de comunicación una construcción inadecuada con el verbo facultar: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical a tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga»; «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva a sondear la nueva alianza».
Las preposiciones que acompañan a facultar son a (introduce el complemento de persona) y para (antepuesta al complemento de finalidad).
Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado hubiera sido: «El colectivo facultó en mayo a la sección sindical para tomar todas las medidas posibles, incluida la huelga»; «El consejo nacional del PSC facultó a la Ejecutiva para sondear la nueva alianza».













































(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es




