Recomendaciones

Índice

E. coli, en cursiva y con la primera letra en mayúscula
ebitda, no Ebitda
«e-book» es «libro electrónico»
«e-commerce» es en español «comercio electrónico» o «comercio virtual»
«edil» no es sinónimo de «alcalde»
efectivos, uso apropiado
«efeméride» y «efemérides»
«ejecutar» y «asesinar»
El Cairo, no Cairo
«el hach»
electo, usos correctos
electo, cuando ya se ha elegido para el cargo
«electrolinera», una nueva palabra en español
¿«embistes»? No: «embestidas», «embates» o «envites»
«emblemático», uso abusivo
«embolsar» y «embolsarse» no son lo mismo
emplazar y aplazar no deben confundirse
«emprender»
emprendimiento, no emprendurismo ni emprendedurismo
«empresa pantalla», expresión adecuada
«en aras de»
en base a, locución impropia
«en conciencia» y «a conciencia»
en contra suya, no en contra suyo
«en el marco de», uso abusivo
en función de, no en función a
«en la medida (en) que», no «en la medida de que»
«en materia de» muchas veces es innecesario
vivir en persona, y no en primera persona
«en tanto» y «en tanto que» no significan 'en calidad de'
«encallar», uso indebido
«enfrentar» y «afrontar» son equivalentes
«enjugar» el déficit, no «enjuagarlo»
«entablar conversaciones», mejor que «iniciar conversaciones»
se enteró de que, no se enteró que
entorno no es lo mismo que en torno
«entre uno y otro», no «entre un y otro»
«entreveer», deformación del verbo «entrever»
«envergadura» no alude a «altura»
«eólico»
sustantivos epicenos: género gramatical y concordancia correctos
hipocentro y epicentro, diferencias de significado
los epicentros no suceden, sino que se localizan en un lugar
épico no significa ‘colosal’
«equipación» es un término correcto en español
«erario»
«Ereván», capital de Armenia
erradicar de raíz es redundante
«errático» y «erróneo» no significan lo mismo
errores en las informaciones electorales
en relación a es una expresión incorrecta
la misma área y esa área son las expresiones correctas
«escala de Richter», escritura correcta
«escáner corporal» mejor que «escáner personal»
«escenario»
«escolares»
escritura de los numerales compuestos: 74 000 espectadores, no 74 mil espectadores
escritura de los números
escritura del prefijo ex-
esnórquel, adaptación al español de snorkel
«espacio de Schengen»
espécimen, con tilde en la segunda e
«especulación» y «especular», uso abusivo
«esperar que» y «esperar a que» no son lo mismo
aire espirado y no expirado
«espurio», no «espúreo»
esquilmar no significa ‘conseguir algo ilegítimamente’
esta agua, no este agua
estadio, no estadío
«estado de emergencia»
estado del arte, calco inapropiado de state-of-the-art
«Estado miembro», plural «Estados miembros»
«estado» y «Estado»
«estand» es la adaptación correcta en español de «stand»
«estar atento a», no «estar atento de»
«estilo directo e indirecto»
estreno mejor que premier y première
los nombres de etnias, en minúscula y plural
«euroorden», alternativa correcta de «orden europea»
euskaldún y vasco no son sinónimos
«evento»
«evidencia»
«ex abrupto» y «exabrupto» no son lo mismo
«ex aequo» y no «exaequo» ni «ex-aequo»
«excusa» y «pretexto» no siempre son sinónimos
«exdirigente» o «expresidente», pero «ex teniente coronel»
«exhibición» y «exposición» no son equivalentes
«exhumar» restos, no fosas
se explosiona una bomba y no se explota
«Expo Shanghái 2010», grafía correcta
«exportar a otros países» es redundante
exprés, con tilde y terminado en una sola s
expresiones redundantes, uso y abuso
expulsar «de» un lugar y no «a» un lugar
hacer extensivo y hacer extensible tienen distintos significados
«extra» adjetivo, uso en plural
ocho extranjerismos innecesarios en el mundo del espectáculo
diez extranjerismos innecesarios en el mundo televisivo
«Eyjafjalla», nombre del glaciar islandés

Definición

esquilmar no significa ‘conseguir algo ilegítimamente’

23/02/2011

Rocas de Figueras, en Castropol (Asturias, España)

El verbo esquilmar significa ‘menoscabar o agotar una fuente de riqueza sacando de ella más provecho que el debido’.

Son incorrectas, por tanto, las frases: «La Policía Nacional y la Guardia Civil han recuperado miles de piezas arqueológicas esquilmadas»; «Localizados cinco furtivos que habían esquilmado 70 kilos de percebes», ya que se esquilma el patrimonio arqueológico, pero las piezas se consiguen, se extraen, se exhuman...; y se esquilma el banco de percebes, pero los kilos de estos crustáceos se extraen, se cogen, se mariscan, se arrancan...

En los ejemplos citados debería haberse escrito, por ejemplo: «La Policía Nacional y la Guardia Civil han recuperado miles de piezas ilegalmente obtenidas»; «Localizados cinco furtivos que habían extraído ilegalmente 70 kilos de percebes».

Imprimir

¡Compártalo!

Enviar

Envíenos su consulta

esquilmar no significa ‘conseguir algo ilegítimamente’

Buscador urgente de dudas