La Fundación del Español Urgente recuerda que conviene distinguir entre embolsar y embolsarse.

Uno de los significados del verbo embolsar es 'recibir una cantidad de dinero', pero si se utiliza su forma pronominal, embolsarse, se añade un matiz de provecho personal para aquel o aquellos que perciben esa cantidad. Se emplea preferentemente cuando las ganancias se obtienen en el juego o en algún negocio. Se empleará embolsar en frases como «La empresa embolsará una buena suma si se lleva el plan adelante» o «Embolsan una buena cantidad todos los meses», pero recurriremos al pronominal embolsarse en casos como «Lo vendió en el mercado negro y se embolsó una buena suma» o «Se embolsó 10.000 euros en una partida de cartas».

La Fundéu BBVA quiere advertir de la diferencia que aparece al usar la forma embolsarse, que indica que las ganancias se han conseguido de una forma fácil y con poco esfuerzo.