La Fundación del Español Urgente recomienda evitar la palabra embistes como sinónimo de embestidas, embates o envites.

«Los hoteles más exclusivos resisten el embiste de la crisis», nos dice un medio de comunicación; y otro afirma que «Los embistes contra el periodismo cultural son siempre los mismos y normalmente provienen del área comercial».

El embiste que aparece en estos medios es un término inventado, quizá una mezcla de embate, envite y el verbo embestir.

En español, un embate es una 'acometida impetuosa'; un envite, un 'empujón', y embestir significa 'ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo'. De este verbo proviene el sustantivo embestida.

En los ejemplos citados deberían haberse empleado estos sustantivos en lugar del híbrido embiste, que no está recogido en ningún diccionario: «Los hoteles más exclusivos resisten el embate de la crisis»; «Las embestidas contra el periodismo cultural son siempre las mismas y normalmente provienen del área comercial».

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda, pues, evitar el uso de embiste como sustantivo y sustituirlo por embate, embestida o envite, según el caso.