La Fundación del Español Urgente recuerda que cuandoquiera, en una palabra, significa 'siempre que o en cualquier momento en que' y cuando quiera, en dos, es 'en el momento que desee'.

Cuandoquiera que es una locución temporal que se escribe en una sola palabra y significa 'siempre que o en cualquier momento en que' y siempre debe ir seguida de la conjunción que.

Esta locución debe distinguirse de cuando quiera, escrito en dos palabras, ya que en este caso se trata de la unión del adverbio cuando y el presente de subjuntivo del verbo querer, que significa 'en el momento que desee'.

De esta forma se dirá: «Cuandoquiera (siempre) que me llames acudiré en tu ayuda»; pero: «Iré a tu casa cuando quiera» (cuando lo desee).