
- «backstage» es «entre bastidores»
- backup es copia de seguridad
- uso de balance y saldo en informaciones sobre accidentes
- «baloncesto», «básquetbol» y «básquet»
- «Ban Ki-moon»
- «bancos de medusas»
- «Bangladés», grafía correcta
- barajar varias cosas, no una sola
- «barco negrero»
- Baréin, sin h y con tilde, grafía adecuada
- «bebé», género común
- «Benedicto dieciséis»
- «bicentenario», grafía correcta
- «bicicletas de motor», no «a motor»
- «Bielorrusia»
- el billion inglés no equivale al billón español
- bimensual, bimestral, bienal y bianual: diferencias
- «biometría» y «biométrica»
- «Birmania» y «Rangún», no «Myanmar» ni «Yangon»
- bizarro no significa 'raro', sino 'valiente'
- blog, bloguero y bloguear, términos válidos en español
- boda real británica
- «Bombay», mejor que «Mumbai»
- «boom»
- botánicos no es sinónimo de hierbas aromáticas ni de especias
- sistema braille, no braile
- «brasileño»
- «bufé» y «bufete» son cosas muy distintas
- «by-pass»
- Eurobasket: términos relacionados
«biometría» y «biométrica»
16/01/2007
La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, considera necesario aclarar el uso de los términos biometría y biométrica.
Se trata de dos palabras que a veces se usan como sinónimos, pero ese uso es incorrecto, pues una es un sustantivo (biometría) y la otra es un adjetivo (biométrica).
Biometría es el 'estudio mensurativo o estadístico de los fenómenos o procesos biológicos' o la 'aplicación de la estadística y de los modelos matemáticos al estudio de los fenómenos biológicos'. Se trata de una tecnología que utiliza las características biológicas únicas que cada uno de nosotros posee. Los sistemas de verificación biométrica que se emplean habitualmente son: medición de los rasgos faciales (también llamada antropometría), escaneado de las huellas digitales, de la palma de la mano, del iris y la retina, firma y grabación de la voz.
Biométrica es el femenino de biométrico, adjetivo que significa 'perteneciente o relativo a la biometría', y está bien usado en construcciones del tipo: «Sistemas de identificación biométrica», «Pasaporte biométrico».
No es correcto, pues, hablar de la biométrica cuando a lo que nos referimos es a la biometría.













































(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es




