
- «backstage» es «entre bastidores»
- backup es copia de seguridad
- uso de balance y saldo en informaciones sobre accidentes
- «baloncesto», «básquetbol» y «básquet»
- «Ban Ki-moon»
- «bancos de medusas»
- «Bangladés», grafía correcta
- barajar varias cosas, no una sola
- «barco negrero»
- Baréin, sin h y con tilde, grafía adecuada
- «bebé», género común
- «Benedicto dieciséis»
- «bicentenario», grafía correcta
- «bicicletas de motor», no «a motor»
- «Bielorrusia»
- el billion inglés no equivale al billón español
- bimensual, bimestral, bienal y bianual: diferencias
- «biometría» y «biométrica»
- «Birmania» y «Rangún», no «Myanmar» ni «Yangon»
- bizarro no significa 'raro', sino 'valiente'
- blog, bloguero y bloguear, términos válidos en español
- boda real británica
- «Bombay», mejor que «Mumbai»
- «boom»
- botánicos no es sinónimo de hierbas aromáticas ni de especias
- sistema braille, no braile
- «brasileño»
- «bufé» y «bufete» son cosas muy distintas
- «by-pass»
- Eurobasket: términos relacionados
«bebé», género común
02/11/2005
Se informa de que en español actual la palabra bebé es de género común: el bebé, la bebé.
La abundante información de estos últimos días (en España) sobre el nacimiento de la hija de los príncipes Felipe y Letizia ha generado algunas dudas y vacilaciones en el uso de la palabra bebé. Aunque en los principales diccionarios de lengua española bebé aparece solo como masculino (el bebé, sea niño o niña), el uso en el español contemporáneo, especialmente en la mayoría de los países hispanohablantes de América, ha transformado a esa palabra en «común» en cuanto al género.
Así, en español moderno, pueden usarse (y se usan generalmente desde México hasta Chile) las formas la bebé y una bebé cuando nos referimos a una niña, y el bebé y un bebé cuando se trate de un niño.
En el Diccionario Panhispánico de Dudas, de próxima aparición, redactado por la Asociación de Academias de la Lengua Española, se señala que en América (excepto en el Río de la Plata) se usa como palabra de género común.
Además, la Fundéu recuerda que esa palabra admite dos acentuaciones: llana o aguda, y por lo tanto son igualmente correctas las formas bebé y bebe.
Hay otra forma para el femenino, también en algunas zonas de América, que es la beba. Y el diminutivo se forma a partir de bebe y es bebito.
En consecuencia, se advierte de que son correctas las formas el bebé, el bebe, la bebé, la bebe, la beba, el bebito y la bebita.













































(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es




