Recomendaciones
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
a|A
Índice
Definición

«apostar» por alguien o algo implica riesgo

26/08/2008

La Fundación del Español Urgente recuerda que el verbo apostar para expresar que se apoya una idea o a alguien, implica que se están asumiendo ciertos riesgos con ello.

Uno de los sentidos de apostar es 'depositar la confianza en una persona o en una idea o iniciativa que entraña cierto riesgo'; se trata de un significado tomado, en sentido figurado, de la principal acepción de la palabra, que es 'arriesgar dinero en un juego o en una diferencia de opiniones'.

No es un sinómimo estricto de 'apoyar', 'defender', 'respaldar', 'auspiciar', 'preconizar', 'promover' o 'abogar', que son palabras más generales que no implican riesgo y que normalmente son más adecuadas, como se muestra en los siguientes ejemplos:

«El antropólogo apostó por conseguir un avance constante de los derechos humanos» (mejor «abogó por conseguir»), «Hace falta más mano de obra cualificada para apostar por el turismo de calidad» (mejor «promover el turismo»), «El Ayuntamiento ha creado una página web para apostar por la candidatura de Córdoba» (mejor «apoyar la candidatura») y «Los consejeros apuestan por el nombramiento de Ricardo Herrera tras su impecable trabajo» (mejor «respaldan el nombramiento»).

Salvo si se quiere añadir el matiz de riesgo, la Fundéu BBVA recomienda que se evite el verbo apostar con el sentido de 'apoyar' y que en su lugar se empleen otros verbos más adecuados.

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar