La Fundación del Español Urgente aclara el significado del neologismo anonimizar, cuyo uso es cada vez más frecuente en las noticias relacionadas con internet, y propone algunas expresiones alternativas como ocultar la identidad o borrar el rastro.

La necesidad de los cibernautas de ocultar información mientras navegan para evitar el uso de sus datos personales -como la dirección IP o la situación geográfica- con fines estadísticos, publicitarios o vandálicos ha causado la aparición del neologismo anonimizar, término bien formado según las normas del español y que significa 'ocultar cierta información relativa a los datos personales de alguien', como en «Desde Google aseguran que todos los datos se anonimizan para que nadie pueda saber la trayectoria de un determinado móvil» o «Los responsables de los sistemas de envío de correo masivo que permiten anonimizar los mensajes de correo electrónico».

En los medios de comunicación encontramos también el verbo anonimizar en otros contextos ,como «La Ley de Investigación Biomédica establece la necesidad de anonimizar las muestras» o «Para preservar la transparencia de los resultados, se anonimizaron los exámenes en presencia de un notario».

La Fundéu BBVA recomienda el uso del neologismo anonimizar solo en los casos en los que no tengan cabida expresiones como ocultar la identidad, borrar la huella o borrar el rastro.