Recomendaciones
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
a|A
Índice
Definición

«alante», vulgarismo

01/08/2006

La Fundéu ha advertido que se está extendiendo el empleo del vulgarismo alante en sustitución de delante o adelante.

La utilización de alante, aunque se detecta en la prensa escrita y en todo tipo de ámbitos, es especialmente frecuente en los espacios deportivos hablados: «Un paso alante, y canasta de Drazen Petrovic»; «Schumacher, por alante de Alonso»; «... en la selección sueca, en la que ya se ha hecho con un puesto fijo alante...»; « Después de ir de alante a atrás por el campo...».

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, que aconseja evitar alante en el habla esmerada, los ejemplos anteriores deberían haberse formulado así: «Un paso adelante, y canasta de Drazen Petrovic»; «Schumacher, por delante de Alonso»; «... en la selección sueca, en la que ya se ha hecho con un puesto fijo delante...»; «Después de ir de delante (hacia) atrás por el campo...».

La Fundéu recomienda, pues, evitar el vulgarismo alante y sustituirlo por delante o adelante, según convenga.

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
Consultar