volver a reanudar, expresión redundante

Foto: ©Archivo Efe/Alejandro Bolívar

Volver a reanudar es una expresión redundante y, por ello, se recomienda evitar su empleo.

Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, no es apropiado emplear la locución volver a reanudar ya que, por un lado, la perífrasis volver a + infinitivo indica la repetición de la acción expresada por el infinitivo y, por otro lado, reanudar ya indica repetición.

De este modo, en frases extraídas de la prensa como «La dirección de la empresa espera que vuelva a reanudarse la producción, paralizada desde hace varias semanas», lo recomendable habría sido, simplemente haber dicho «La dirección de la empresa espera que se reanude la producción, paralizada desde hace varias semanas».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: