El verbo velar se construye con un complemento precedido de la preposición por, no de para.
No obstante, en la prensa se encuentran frecuentemente ejemplos como «Crespo reitera su compromiso a CSIF de velar para que se garantice “la normalidad” durante la jornada de huelga» o «Madrid cree que los jueces deben velar para evitar acampadas del 15M».
Cuando el verbo velar significa ‘cuidar solícitamente’, es intransitivo y se construye seguido de la preposición por, tal como queda recogido en el Diccionario panhispánico de dudas [1]de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido escribir «…su compromiso a CSIF de velar por que se garantice…» o «…los jueces deben velar por evitar acampadas…».