tories, no torys, plural de tory

Foto: ©Archivo Efe/Newscom

El plural de tory es tories, término que el Diccionario de la lengua española recoge como anglicismo no adaptado para indicar lo perteneciente o relativo al Partido Conservador británico.

Sin embargo, en los medios de comunicación se pueden leer frases como «Los torys bloquearon la votación en la cámara británica» o «La aprobación o no de la acción militar implicará una segunda votación, después de que los torys analicen el resultado de los inspectores de la ONU».

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudasla voz tory se escribe en cursiva, pues se trata de un extranjerismo crudo; por lo que su plural se forma según las reglas de este idioma: tories y no la forma híbrida torys.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir: «Los tories bloquearon la votación en la cámara británica» y «La aprobación o no de la acción militar implicará una segunda votación, después de que los tories analicen el resultado de los inspectores de la ONU».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: