La Fundación del Español Urgente advierte que muchos hispanohablantes no conocen ni utilizan la acepción de la palabra tajo que se usa en España en las informaciones que hablan de accidentes en la construcción (laborales).
La Fundéu BBVA llama la atención sobre lo restringido de ese uso y recomienda que se evite tajo y que en su lugar se utilicen otras palabras más comunes, como construcción, obra, trabajo, etc.
En los siguientes ejemplos: «Cuando llegaron al tajo, los equipos sanitarios del 061 intentaron reanimar al trabajador»; «[...] sin tener que lamentar que en lo que va de año haya habido víctimas mortales en los tajos»; «El gran número de accidentes en el tajo en Granada durante el 2007», puede cambiarse la palabra tajo y decirse: «Cuando llegaron a la obra, los equipos sanitarios del 061 intentaron reanimar al trabajador»; «[...] sin tener que lamentar que en lo que va de año haya habido víctimas mortales en la construcción»; «El gran número de accidentes en el trabajo en Granada durante el 2007».